1. Gälische Übersetzung Irischer Sprüche # 1
    Romanautorin

    Gälische Übersetzung Irischer Sprüche

    Hallo ihr Lieben,
    und noch einmal ich
    Kann mir jemand bei der Übersetzung folgender Sprüche ins Gälische helfen oder weiß, wo ich die gälische Version dieser Sprüche finden kann?


    Gott hat die Zeit gemacht. Von Eile hat er nichts gesagt.

    Lausche auf den Ton des Wassers und du wirst eine Forelle fangen.


    Vielen vielen Dank
    Liebe Grüße,
    Emma

  2. Gälische Übersetzung Irischer Sprüche # 2
    Labhrás
    Zitat Zitat von Romanautorin Beitrag anzeigen
    Hallo ihr Lieben,
    und noch einmal ich
    Kann mir jemand bei der Übersetzung folgender Sprüche ins Gälische helfen oder weiß, wo ich die gälische Version dieser Sprüche finden kann?


    Gott hat die Zeit gemacht. Von Eile hat er nichts gesagt.

    Lausche auf den Ton des Wassers und du wirst eine Forelle fangen.


    Vielen vielen Dank
    Liebe Grüße,
    Emma

    Ersteres kenne ich nicht,
    höchstens: Mhoilligh Dia an deifir. = Gott hielt die Eile auf. (Eile ist nutzlos)

    Zweiteres ist einfach:
    Éist le fuaim na habhann agus gheobhfaidh tú breac = Höre auf den Klang des Flusses und du wirst eine Forelle fangen.

  3. Gälische Übersetzung Irischer Sprüche # 3
    Romanautorin
    Vielen vielen Dank lieber Lars! Du bist eine unfassbar große Hilfe!

+ Antworten

Ähnliche Themen zu Gälische Übersetzung Irischer Sprüche

  1. Von Romanautorin im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 07.11.2019, 00:23
  2. Von Farina im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 28.08.2019, 21:51
  3. Von Steffie11 im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 04.08.2006, 20:55
  4. Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 23.11.2004, 01:03
  5. Von Sheridane im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 20.07.2003, 00:59
Weitere Themen von Romanautorin
  1. Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 19.11.2019, 16:16
Andere Themen im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
  1. Hallo! Ich fliege in 3 Wochen schon nach Irland...
    von cathyx1900x
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 22.07.2019, 09:02
  2. Hallo ihr lieben, Und zwar heiraten mein...
    von Acceber
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 11.06.2018, 08:53
  3. Hallo, ich brauche Hilfe für die Übersetzung...
    von raoulb
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 01.10.2016, 12:35
  4. Hallo liebes Forum:-D Nach sehr langer Suche...
    von Windlife
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 19.02.2015, 12:30
  5. Huhu, ich bin neu hier. Würde mir demnächst gern...
    von MoinMoin
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 22.12.2013, 21:52
Sie betrachten gerade Gälische Übersetzung Irischer Sprüche.