1. Hilfe für Tattoo Übersetzung # 1
    Tina92

    Hilfe für Tattoo Übersetzung

    Hallo zusammen

    Ich reise nächstes Jahr wieder mit meinem Freund
    nach Irland und wir wollten uns gerne ein Partnertattoo stechen lassen
    Es handelt sich um den Satz

    "Die Liebe meines Lebens"

    Dieser Spruch soll auf die Liebe zu meinem Partner bezogen sein, aber auch auf dieses schöne Land

    Leider kamen bei meiner Recherche immer verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten, weshalb ich nun langsam verzweifle..

    Ich hoffe nun, dass sich hier jemand findet der sich gut mit der gälischen Sprache auskennt und mir helfen kann

    Vielen Dank schon mal
    Tina

  2. Hilfe für Tattoo Übersetzung # 2
    Helmi
    Liebe Tina,

    mein Irisch hält sich in Grenzen, aber ich bin sicher, dass es einige Leute in diesem Forum gibt, die euch weiterhelfen können.

    Was ich online gefunden habe:

    https://www.google.at/search?q=love+...w=1524&bih=714

    Auf alle Fälle: Süße Idee!

    Alles Liebe!

  3. Hilfe für Tattoo Übersetzung # 3
    Gast29985
    grá mo shao(i)l ~ "love of my life

    Zum Nachschauen im http://www.irishgaelictranslator.com...opic62831.html

    bis der Fachmann Lars für die Feinheiten kommt.

  4. Hilfe für Tattoo Übersetzung # 4
    Labhrás
    Zitat Zitat von Willow Beitrag anzeigen
    grá mo shao(i)l ~ "love of my life
    Mit i:

    grá mo shaoil

    Aussprache /gra: mə hi:l/

  5. Hilfe für Tattoo Übersetzung # 5
    Tina92
    Super! ��
    Vielen lieben Dank euch allen ��

+ Antworten
Andere Themen im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
  1. Hallo zusammen, kann jemand "In Erinnerung an...
    von Daoine
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 14.02.2017, 18:52
  2. in einem anderen Forum tauchte der Satz Ní...
    von beetle
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 06.07.2016, 10:27
  3. Hi Folks, weiß jemand, wie die offizielle...
    von Lucky Leprechaun
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 14.12.2015, 20:11
  4. Hallo zusammen, ich brauche mal wieder eure...
    von Patrick1975
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 23.09.2012, 22:14
  5. Kurs: IRISCH-GÄLISCH für Anfänger ...
    von Marcus Metz
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 29.08.2006, 16:37
Stichworte
Sie betrachten gerade Hilfe für Tattoo Übersetzung.