1. Hier wache ich! # 1
    Kunasek

    Hier wache ich!

    Hallo!

    Ihr kennt doch sicher die Schilder mit einem Schäferhund, Dobermann, Rottweiler, Dackel, Katze, Rambo, ... am Gartenzaun samt der unterschwelligen Bedrohung "HIER WACHE ICH".
    Ich fände es nett, wenn ich meinen (ausgesprochen lieben und zahmen) irischen Wolfshund mit einem Schild ankündige, auf dem der obige Spruch in gälisch steht.
    Schilder kann man ja problemlos anfertigen lassen, aber für die Übersetzung benötige ich natürlich eure Hilfe.

    Vielen Dank!

  2. Hier wache ich! # 2
    mary poppins
    Hi Kunasek .... ich würd' in dem Fall ja einfach "feck off!" drauf schreiben

    ...aber es gibt hier bestimmt Jemanden, der das ins bessere Irisch übersetzt. wie schön ein irischer Wolfshund ... hast du ein Foto? Ich bin grosse Hundefreundin.

    xxx

  3. Hier wache ich! # 3
    Labhrás
    Tá mé ag faire anseo. = Hier wache ich.

+ Antworten
Andere Themen im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
  1. Hey, Ich bräuchte eine Übersetzung für "Best...
    von Funnyfan
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 17.08.2016, 11:37
  2. Hallo, ich habe für einen Satz 2...
    von raoulb
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 27.10.2015, 09:25
  3. Liebe Gälisch Cracks, ich möchte mir mein...
    von sina86
    Antworten: 22
    Letzter Beitrag: 19.07.2015, 20:02
  4. Hallo zusammen, eine sehr wichtige Person...
    von Myriam
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 20.01.2008, 15:52
  5. hallo ich wollte wissen wie man auf irisch...
    von fab
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 13.02.2003, 19:43
Sie betrachten gerade Hier wache ich!.