1. Übersetzungshilfe teil xxxx benötigt # 1
    Funnyfan

    Übersetzungshilfe teil xxxx benötigt

    Hey,

    Ich bräuchte eine Übersetzung für "Best Friends Forever" ins gälische

    Hab leider keine Ahnung davon und google translater ist da nicht sehr zuverlässig

    Vielen Dank schon mal und euch einen schönen Tag
    Franzi

  2. Übersetzungshilfe teil xxxx benötigt # 2
    perli70
    irsche uebersetzung: "Cairde is Fearr Deo"

  3. Übersetzungshilfe teil xxxx benötigt # 3
    Funnyfan
    Hey!

    Vielen lieben Dank!

  4. Übersetzungshilfe teil xxxx benötigt # 4
    Labhrás
    Zitat Zitat von perli70 Beitrag anzeigen
    irsche uebersetzung: "Cairde is Fearr Deo"
    … mit Google Translator.


    Zitat Zitat von Funnyfan Beitrag anzeigen
    und google translater ist da nicht sehr zuverlässig
    … wie man oben ganz gut erkennen kann.

    wenn, dann:

    Na Cairde Is Fearr go Deo

    Besser:

    Dlúthchairde go Deo
    Geändert von Labhrás (11.08.2016 um 20:28 Uhr)

  5. Übersetzungshilfe teil xxxx benötigt # 5
    Funnyfan
    … mit Google Translator.

    Jetzt hab ich nachgeschaut und wollte nicht das von google translate und hab so ein Gedächnis, dass ich genau DIE Übersetzung dann abschreibe, ohne sie wieder zu erkennen... *Lachflash*

    Aber danke für die echt- irische (Ohne Perli 70 beleidigen zu wollen!)

+ Antworten
Weitere Themen von Funnyfan
  1. Hey zusammen! Ich bin neu in dem Forum und...
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 09.08.2016, 18:47
  2. Hey! Ich hab's nun auch gefunden, wo man...
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 09.08.2016, 11:49
Andere Themen im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
  1. Hallo zusammen kann mir einer sagen wie man...
    von Bernd Binnefeld
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 17.02.2016, 07:31
  2. Hallo, ich habe für einen Satz 2...
    von raoulb
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 27.10.2015, 09:25
  3. Kann mir jemand einen Geburtstagsgruß auf irisch...
    von Olieber
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 06.09.2004, 17:55
  4. Hi all, ich habe mit der Suchfunktion hier...
    von Dearbhaile
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 09.07.2004, 11:33
  5. ja hi! Hab da mal zwei Fragen und eine Bitte,...
    von Forever_gone
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 08.07.2004, 23:02
Sie betrachten gerade Übersetzungshilfe teil xxxx benötigt.