1. Translate # 1
    Gast18101

    Translate

    Könnte mal jemand übersetzen, was man so alles unter
    ....."I never lost a nite sleep over a fella".....
    versehen könnte?

    Ich hätte jetzt gedacht, dass sie meint, sie hätte "keine schlaflose Nacht wegen einem Kerl" gehabt".

    Sorry, ich bin auch schon älter.....

  2. Translate # 2
    Pooka
    Ich denke es koennte:

    'Ich mache mir wegen Kerlen keine schlaflosen Naechte.'

    oder 'maenner sind es nicht wert wegen ihnen schlaflose Naechte zu haben.'

    take care be good

  3. Translate # 3
    Gast18101
    Danke Pooka!

+ Antworten
Weitere Themen von Gast18101
  1. Immer wieder ein ganz besonderer Ort in den...
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 01.03.2015, 18:19
  2. Auf der Durchreise gerade entdeckt ...
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 12.10.2014, 16:52
  3. Rattoo Roundtower, North Kerry ...
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 13.05.2014, 20:29
  4. Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 22.03.2014, 22:37
Andere Themen im Forum Feedback & Themenvorschläge
  1. Also persönlich finde ich das auch, warum meine...
    von Barah
    Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 24.08.2015, 09:12
Sie betrachten gerade Translate.