1. Suche Hilfe bei kurzen Übersetzungen # 1
    mrus

    Suche Hilfe bei kurzen Übersetzungen

    Liebe Sprachkundige,

    ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir helfen würdet diese beiden Sprüche ins Gälische zu übersetzen:

    "Nichts stirbt, was in der Erinnerung bleibt"

    und

    "Was bleibt ist die Erinnerung"


    Vielen Dank im Voraus!!!

  2. Suche Hilfe bei kurzen Übersetzungen # 2
    Labhrás
    Ní chaillfear aon ní a mbeidh cuimhne air. = Nichts stirbt, das in Erinnerung bleibt.

    Séard a mhaireann an chuimhne. = Was bleibt, ist die Erinnerung.
    Maireann an chuimhne = Die Erinnerung bleibt
    Is í an chuimhne a mhaireann. = Es ist die Erinnerung, die bleibt.
    Ní mhaireann ach an chuimhne. = Nur die Erinnerung bleibt.
    Geändert von Labhrás (22.08.2014 um 20:22 Uhr)

+ Antworten
Andere Themen im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
  1. Gibt es ein Internetprogramm oder eine kaufbahre...
    von Bernd Binnefeld
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 25.02.2014, 10:50
  2. Hallo ihr Lieben, ich benötige noch einmal eure...
    von sina86
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 03.08.2013, 10:01
  3. hallo zusammen ich suche schon seit langen die...
    von Karin
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 02.12.2004, 22:47
  4. Hallo Kann mir irgendjemand sagen was "Music od...
    von BenVoss
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 19.11.2003, 21:04
  5. Als Chorleiterin bin ich immer auf der Suche nach...
    von catheryn
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 22.10.2002, 08:21
Stichworte
Sie betrachten gerade Suche Hilfe bei kurzen Übersetzungen.