1. Hilfe für eine Übersetzung # 1
    Lizzywolke

    Hilfe für eine Übersetzung

    Hi zusammen, ich bräuchte eine Übersetzung ins Irische und zwar von dem Spruch:
    Ewig dein
    Ewig mein
    Ewig uns
    Das wäre super. Vielen Dank schon voraus

  2. Hilfe für eine Übersetzung # 2
    Labhrás
    ewig dein = leatsa go deo
    ewig mein = liomsa go deo

    Aber was soll "ewig uns" meinen?
    ewig wir = sinne go deo
    ewig unser = linne go deo
    ewig zusammen = le chéile go deo.

  3. Hilfe für eine Übersetzung # 3
    Lizzywolke
    Hallo Lars,
    vielen Dank

    Das ist aus einem der schönsten Liebesbriefe der Welt von Ludwig van Beethoven. Mit Ewig uns meinte er ewig wir beide zusammen. UNS gibt es ewig in einer Verbindung einem Atemzug...

    Aber das ist so schon super!!
    LG Bianca

  4. Hilfe für eine Übersetzung # 4
    Nene177
    Hallo Lars, auf Dich ist immer Verlass. Das finde ich super .

+ Antworten
Weitere Themen von Lizzywolke
  1. Hi zusammen, diese Jahr ist wieder soweit (wir...
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 19.11.2013, 12:06
  2. Hi zusammen, ich möchte mir gerne den Spruch "To...
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 15.11.2013, 20:19
  3. Hallo zusammen, Ende Dezember fliege ich zum 3....
    im Forum Rund um Dublin
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 17.12.2012, 22:57
Andere Themen im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
  1. Hallo zusammen :-D, ich bräuchte auch einmal...
    von Ruis Elder
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 23.07.2013, 20:59
  2. Hey, ich brauche immer mal wieder einzelne...
    von Fay
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 12.10.2012, 23:46
  3. Das obige Wort stammt aus dem film "Million...
    von Runa
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 31.10.2007, 15:41
  4. Ich lern gerade gälisch. Aber ich bekomm...
    von Scathach
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 05.03.2003, 22:21
  5. Hallo "Susi?", schau doch mal beim Kollegen...
    von Gast12952
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 20.07.2002, 00:43
Stichworte
Sie betrachten gerade Hilfe für eine Übersetzung.