1. Kleine Hilfe bei einer Übersetzung benötigt # 1
    GermanGirl1234

    Kleine Hilfe bei einer Übersetzung benötigt

    Hi Leute,

    ich bräuchte ganz kurz Hilfe von jemanden, der Gälisch spricht. Es geht wirklich nur um ein Wort in einem Satz

    Es geht um folgenden Satz:

    "Is i nGearmáinis atá an fhoirm seo a leanas."

    In diesem Satz soll das Wort 'Deutsch' mit dem Wort 'Englisch' ersetzt werden, sodass der Satz dann heißt:

    "Das folgende Formular ist auf Englisch."

    Muss ich dann 'nGearmáinis' nur mit 'an Béarla' ersetzten oder ändert sich noch etwas in dem Satz?

    Ich wäre euch für eure Hilfe sehr bankbar

    Beste Grüße

    GermanGirl

  2. Kleine Hilfe bei einer Übersetzung benötigt # 2
    Labhrás
    i mBéarla

    Is i mBéarla atá an fhoirm seo a leanas.

+ Antworten
Andere Themen im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
  1. Hi zusammen, ich möchte mir gerne den Spruch "To...
    von Lizzywolke
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 15.11.2013, 20:19
  2. Hallo liebe Leute, ich bräuchte dringend...
    von sina86
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 30.07.2013, 18:51
  3. Hey, ich brauche immer mal wieder einzelne...
    von Fay
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 12.10.2012, 23:46
  4. Hallöle! Hab mitbekommen,dass hier einige...
    von Dés
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 21.01.2009, 12:49
  5. Hallo Kann mir jemand diesen Satz übersetzen ...
    von Steffie11
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 25.08.2006, 19:52
Stichworte
Sie betrachten gerade Kleine Hilfe bei einer Übersetzung benötigt.