1. Gälische Sprüche # 1
    Sheridane

    Gälische Sprüche

    Hallo an Alle!

    Suche einen passenden, gälischen Spruch für meine Homepage. Nicht zu lang, soll lediglich in der Kopfzeile erscheinen!

    Könnt Ihr mir da weiter helfen? Hab unter google.de schon a bissl geschaut, aber keine gescheiten Seiten gefunden!?!

    Danke schon mal ...

    Sissy

  2. Gälische Sprüche # 2
    TAFKAD

    Gälische Sprüche

    In welche Richung soll der Spruch sein, ein Wilkommensspruch oder ein Sprichwort?

    Man könnte ganz einfach
    Cead míle fáilte (romhat) - Herzlich Wilkommen
    schreiben, oder

    Fáilte go mo cheann leathanach/
    Fáilte go mo leathanach baile/
    Fáilte go mo chlár cinn (Wilkommen auf meiner Homepage)

    Wenn du ein Sprichwort suchst, sag Bescheid in welcher Richtung es gehen soll und dann schaue ich, was mir dazu alles einfällt

    Dianne

    oder schau mal hier Irisch

  3. Gälische Sprüche # 3
    Sheridane

    Gälische Sprüche

    Hallo Dianne!

    Super - so ne schnelle Antwort! :-)

    Also Céad Míle Fáilte hab ich bereits drüber stehen. Nur hätt ich drunter noch gerne ein sog. "Motto" oder so.

    Ansonsten hätte ich ganz gerne nen Spruch bzw. Sprichwörter über Freundschaften oder das Leben. Was sich nett anhört ...

    Ist schwer zu erklären. ;-)

    Gruß
    Sissy

  4. Gälische Sprüche # 4
    kass

    Gälische Sprüche

    Hallo Sissy,

    wie wär's mit:

    Go leane tú níos faide ná do shaibhreas.
    =May you outlive your money.

    Go dté tú an céad!
    =May you go (live to) the hundred) = Long life to you!

    Nuair a bhíonn an fíon istigh, bíonn an ciall amuigh.
    =When the wine is in(side), the sense is out(side).

    Is doimhin é poll an amhrais.
    =Deep is the hole of doubt.

    Is teann gach madra gearr i ndoras a thí féin.
    =Every dog is bold in (the) door of his own house.

    Hab' noch mehr, wenn du magst. Vielleicht noch einen für jemanden den du nicht so besonders lieb hast??? [IMG]images/smiles/icon_wink.gif[/IMG]

    Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat.
    =May the cat eat you, and may the devil eat the cat.

    Okay, da wird's wohl hoffentlich nicht so viele geben... [IMG]images/smiles/icon_smile.gif[/IMG]

    Slán Kassy

  5. Gälische Sprüche # 5
    TAFKAD

    Gälische Sprüche

    Is fearr an tsláinte ná na táinte.
    (Gesundheit ist besser als Reichtum)

    Sláinte chuig na fir agus go maire na mná go deo!
    (Gesundheit für den Mann und möge die Frauen ewig Leben)

    Is iomaí cor sa tsaol.
    (Die Ebbe wartet nicht auf einen langsamen Mensch)

    Is maith an scéalaí an aimsir.
    (Die Zeit erzählt die besten Geschichten - Life is a good Storyteller)

    Is ait an mac an saol.
    (Das Leben ist selstsam)

    Níl aon tinteán mar do thinteán féin.
    (Es gibt kein Kamin wie das eigene Kamin - Zuhause ist es am schönsten)

    Giorraíonn beirt bóthar.
    (Zwei Menschen machen den Weg kürzer)

    Is maith an scáthán súil charad.
    (Das Auge eines Freundes ist ein guter Spiegel)

    'Sé leigheas na póite ól arís.
    (Die Heilung für ein Kater, ist nochmal zu trinken)

    hoffe, da ist etwas für dich dabei,

    gruß

    Dianne

  6. Gälische Sprüche # 6
    Sheridane

    Gälische Sprüche

    Hallo Ihr Zwei!

    Vielen Dank für Eure Mühe! Da ist mit Sicherheit was dabei! :-))

    Gruß
    S.

  7. Gälische Sprüche # 7
    Labhrás

    Gälische Sprüche

    Bin zwar ein bißchen spät dran, aber wenn du irischsprachige Sprüche suchst, so füttere doch Google mal mit dem Wort "seanfhocail".
    Das heißt nämlich "Sprichwörter" und führt zu einer Unmenge von Listen diesbezüglich.

    Slán
    Lars

    [ 20. Juli 2003, 01:02: Beitrag editiert von: Lars Braesicke ]

+ Antworten

Ähnliche Themen zu Gälische Sprüche

  1. Von Steffie11 im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 04.08.2006, 20:55
  2. Von Sheridane im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 20.07.2003, 00:59
Weitere Themen von Sheridane
  1. Halloooo!! Ich bin nun ja auch schon ne...
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 07.04.2004, 22:48
  2. Hallooooo ... Hab grad zufälligerweise...
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 30.01.2004, 11:13
  3. Hallo an Alle! Bin heute mal so ins Grübeln...
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 22.01.2003, 22:52
  4. Hallöchen! Eigentlich ist das jetzt keine...
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 07.01.2003, 21:29
  5. Hallo an alle Irland-Begeisterten! ...
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 19.09.2002, 22:19
Andere Themen im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
  1. Hallo, ich versuche es noch einmal:) Beim...
    von Stephanie B.
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 29.06.2010, 15:59
  2. Hallo, wer kann mir den Satz: Wer...
    von manolo1900
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 14.12.2008, 19:42
  3. Ich weiss nicht ob es schon einer geschrieben...
    von Kurtchen
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 25.05.2007, 20:05
  4. Habe durch Zufall gesehen das es auch einen...
    von Kurtchen
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 02.05.2006, 22:19
  5. Hallo Dianne und alle, die Irisch sprechen! ...
    von Malim
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 10.10.2004, 20:03
Sie betrachten gerade Gälische Sprüche.