Star Wars Filmzitat

[Malkura]

Es ist nicht für ein Tattoo Ich bin Geocacherin und brauchte es für einen Cache, den ich selbst ausgelegt habe. Er heisst mittlerweile so, wie ich es in Irisch geschrieben hatte. Ich denke, da ist es nicht ganz so schlimm, wenn es ein wenig falsch ist oder anders ausgelegt eerden kann. Es gibt immer ein Problem bei Übersetzungen. IMHO haben die Inuit >200 Worte für Schnee. Viel Spaß beim Übersetzen von solchen Dingen Ich denke nicht, dass irgendeine andere Sprache das wirklich so hinbekommt, wie es im Original gemeint war.
Danke für Eure Hilfen! Für ein Tattoo hab ich bisher nie Schriftzüge in Rrwägung gezogen, sondern immer Bilder. In denen kann man viel eher irgendetwas "verschlüsseln", das man nur selbst versteht! My two cents zum Thema Tattoos

[ShannonS]

IMHO haben die Inuit >200 Worte für Schnee.

Fast so viel wie die Iren für Regen