Bitte um übersetzung

[Von-nix-ne-ahnunng]

guten abend, kann mir bitte jemand folgende wörter ins gällische übersetzen, auch gerne so, dass ich sie als laie aussprechen könnte

-kraft (willenskraft)
-stärke
-mut
-vertrauen
-zuversicht
-leben
-hoffnung
vielen dank im voraus

[Meneron]

Dann versuch ich das mal ohne Lautschrift...^^

Stärke - neart (njart / njärt)
Willensstärke - neart tola (tole)
Vertrauen - muinín (munjinj) oder iontaobhas (intaues(?))
Zuversicht - muinín oder rún
Leben - beo (bjo)
Hoffung - súil (sulj)

hätte dir auch jedes (online) Wörterbuch liefern können

[TAFKAD]

Dann versuch ich das mal ohne Lautschrift...^^

Stärke - neart (njart / njärt)
Willensstärke - neart tola (tole)
Vertrauen - muinín (munjinj) oder iontaobhas (intaues(?))
Zuversicht - muinín oder rún
Leben - beo (bjo)
Hoffung - súil (sulj)

hätte dir auch jedes (online) Wörterbuch liefern können

beo ist eher "am Leben", besser wäre:

saol (für "das Leben")
Mair (als Verb)

iontaobhas würde man eher in Sinne von Treuhand vewenden, da is Muinín oder iontaoibh besser

Hoffung - Dóchas (man verwendet "súil" wenn man sagen will "ich hoffe, dass" "tá súil agam go...")

[Von-nix-ne-ahnunng]

Oh vielen Dank!

Könntest du mir das vielleicht auch in der gällischen schriftweise...schreiben?
Ich möchte das gern als Tatoo
das wäre super-lieb

[Walter]

Oh vielen Dank!

Könntest du mir das vielleicht auch in der gällischen schriftweise...schreiben?
Ich möchte das gern als Tatoo
das wäre super-lieb

Beim ersten Mal hab' ich dieses Wort halt noch als Tippfehler abgetan, aber Du schreibst es schon wieder! Und dann willst Du in einer Sprache, von der Du nicht mal weißt, wie sie heißt, eine Tätowierung?
Letztere schreibt man übrigens im englischen auch anders!
"Von-nix-ne-ahnunng" spricht übrigens auch Bände!

[Meneron]

btt: du kannst dir ne font für word und co runterladen, in der du dann die Wörter in der Schrift hast.

Aber überlege es dir gut, ob du wirklich Wörter in einer Sprache, deren Namen du nicht mal kennst, auf deiner Haut haben willst... mögen sie noch so gut aussehen.

[Von-nix-ne-ahnunng]

vielen Dank für Deine Hilfe und den Hinweis auf meine Rechtschreibung, auch das spricht leicht narzistische Bände..
Hier meine Korrektur: von-nix-ne-Ahnung
und es heißt gälisch, was würde ich nur ohne solche spitzen Bemerkungen tun