Brauche eine Übersetzung für einen Gedenkstein

[O. Kühn]

schönen guten tag erstmal, hoffe das mir jemand helfen kann, brauche eine übersetzung für einen gedenkstein an meinen verstorenen freund!!

hier was ich ger über setz hätte, am besten in richtiger grammatik

"danke für alles, was du für mich getan hast"

ich bedanke mich im voraus für eure hilfe

[Labhrás]

schönen guten tag erstmal, hoffe das mir jemand helfen kann, brauche eine übersetzung für einen gedenkstein an meinen verstorenen freund!!

hier was ich gern übersetzt hätte, am besten in richtiger grammatik

"danke für alles, was du für mich getan hast"

Go raibh maith agat as gach a ndearna tú dom
wörtl.: "dass sei Gutes bei-dir aus allem, das tatest du für-mich"

[O. Kühn]

danke dir lars