+ Antworten
Ergebnis 1 bis 5 von 5

Übersetzungshilfe für Tattoo

  1. 14.07.2010 21:29 Übersetzungshilfe für Tattoo Beitrag #1
    tigersiou

    Übersetzungshilfe für Tattoo

    Hallo zusammen!
    Mein Freund würde sich bald gerne tättowieren lassen und bräuchte eure Hilfe wegen der richtigen Übersetzung.

    In Deutsch soll es sinngemäß heißen "Irland in meinem Herz"
    Folgende Übersetzung haben wir gefunden:

    "Eireannach i mo chroi"

    Ist das so richtig oder habt ihr bessere Vorschläge? Freue mich auf eure Antworten - vielen lieben Dank im Voraus
  3. 17.07.2010 20:21 Übersetzungshilfe für Tattoo Beitrag #2
    tigersiou
    Kann wirklich keiner helfen? Würde mich sehr über eine Antwort freuen...
  4. 17.07.2010 22:02 Übersetzungshilfe für Tattoo Beitrag #3
    Gast12952
    hi,
    hast ne pn...
  5. 19.07.2010 23:52 Übersetzungshilfe für Tattoo Beitrag #4
    Gast12952
    hi,

    jetzt aber (hoffe ich wenigstens)
  6. 19.07.2010 23:59 Übersetzungshilfe für Tattoo Beitrag #5
    tigersiou
    Danke!!
« Dringend Übersetzer von Deutsch ins Gälische gesucht | Was heisst: " Cad é an scéal? »

Ähnliche Themen zu Übersetzungshilfe für Tattoo

  1. Übersetzungshilfe für Tattoo
    Von twen im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 06.07.2011, 14:44
  2. Übersetzungshilfe für ein Tattoo :D
    Von Blutengel im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 26.05.2011, 23:59

Weitere Themen von tigersiou

  1. Übersetzungshilfe für Tattoo
    Von tigersiou im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 19.07.2010, 23:59
  2. Frage zur Job-Bezeichnung
    Von tigersiou im Forum Leben, Arbeiten, Studieren in Irland
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 24.02.2010, 01:41
  3. Frage zum Kartenmaterial
    Von tigersiou im Forum Irland Mietwagen, Wohnmobile und Motorräder
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 11.01.2010, 22:59

Andere Themen im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...

  1. Brauche Übersetzung und Schriftbild
    von Niamh1989
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 04.10.2010, 12:14
  2. FAMILIE
    von Ms. Nora
    Antworten: 27
    Letzter Beitrag: 21.06.2010, 14:02
  3. Thug Mé Rúide
    von digginzac
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 31.01.2004, 09:56
  4. Gaelgeoirí amuigh ansin
    von Gast12952
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 12.01.2004, 23:45
  5. hat jemand lust gälisch zu reden?
    von so-and-so
    Antworten: 31
    Letzter Beitrag: 23.08.2003, 11:44
Sie betrachten gerade Übersetzungshilfe für Tattoo.