Recherche für Buch

[kleinesmumin]

Hallo und guten Morgen,

durch Surfen im Internet bin ich auf diese Seite gestoßen und hoffe, Ihr könnt mir helfen

Für ein Buch brauche ich immer mal wieder diverse Auskünfte. So habe ich bereits rausfinden können, dass Tod im Gälischen Éag heisst und Seele Anam...? Was heisst Ewigkeit oder ewig?
Leider war zudem nirgendwo ein Hinweiss auf die Aussprache zu finden. Könntet Ihr mir bitte sagen, wie man Éag ausspricht.

Und dann - auch wenn das vielleicht eine etwas härtete Nuss ist - bräuchte ich ein, zwei irische Nachnamen, die irgendetwas mit Tod, Sterben, Ewigkeit usw. zu tun haben, falls es sowas überhaupt gibt. Oder Namen, die vom Inhalt nicht unbedingt damit zu tun haben, aber mit dem Tod in Verbindung gebracht werden, z.B. durch eine alte Sage oder dergleichen.

Bin gespannt auf Eure Antworten und wünsche Euch noch einen schönen Samstag!
Liebe Grüße und Danke schonmal fürs Lesen,

Das KleineMumin

[kleinesmumin]

Was denn... es weiss keiner, wie man das ausspricht?

[irlins]

*******bedienung hier in dem Laden, was?

[Bádóir]

Wie wärs mit den Éagerländer Musikanten?

[Labhrás]

éag (Aussprache. /eeg/) heißt Tod, üblicher ist dafür aber sicher bás (Aussprache /baas/)

Was war noch?
ewig: síoraí (Aussprache: /schiirii/
Ewigkeit: síoraíocht (/schiiriiëcht/, ë wie e in Blume, ch wie in ach)

Ach ja: So'ne Nachnamen kenn ich nicht.

... an mothann tú amhlaidh? Nach bhfuil mé ach ag taibhreamh nó an bhfuil sé ag dó 'na lasair síoraí?

[kleinesmumin]

Mensch Labhrás tausend Dank für Deine Antwort, das hilft mir schon enorm weiter (auch wenn ich den Liedtext nicht verstehe ) !

[Loop]

http://www.irishgaelictranslator.com/