Cottages in Irland an der Nord-West Küste

[heian04]

o. K. jetzt also immerhin seit 30 Sekunden Mitglied hier im Irland Forum....

ich würde mich freuen, wenn mir jemand ein paar Tips geben kann, wie ich ein Cottage in Küstengegend Galway / Mayo / Sligo finden kann.

meine drei Männer wollen in den Osterferien dorthin und Irland erkunden....

freu mich über Infos..... dankeeeeee

[heian04]

ich habe gerade einige Beiträge gefunden, die auf "arcadefire's" Fragen geantwortet haben - ich bedanke mich hier schon mal mit.

klasse wären für uns wohl wirklich die Infos, wo an der Küste mietet man am besten ein Cottage (3 Männer und ein paaaar Guinnes) von dem man aus in alle möglichen Richtungen an der Nord-West Küste fahren könnte...

ich freu mich von euch zu lesen.....

[irlins]

Und die Antwort soll dann auf Irisch sein?

[heian04]

das kannst du gerne probieren - ich gebs dann zum übersetzten weiter

naja, vielleicht doch lieber deutsch oder max englisch

[Walter]

Mach's wie ich inzwischen regelmäßig, schau bei Google nach allen möglichen Texten, die unter Cottage Donegal oder Connemara oder wo auch immer erscheinen, Du wirst ganz viele gute Angebote finden.
Was ich mir z. B. auch vorstellen könnte, obwohl kein freistehendes Cottage:
Die frühere Coastguard-Station bei Clifden.
Thomas Whelan <coastguard75@anu.ie>
Tommy hat uns bereits zweimal beherbergt, wir waren jedes Mal begeistert. Von der Skyroad bist Du selbst zu Fuß in zehn Minuten in Clifden und bist relativ zentral für ganz Connemara. Schau Dir einfach mal die Website an.

[Labhrás]

o. K. jetzt also immerhin seit 30 Sekunden Mitglied hier im Irland Forum....
ceart go leor, anois tá mé i mo bhall i bhfóram na hÉireann anseo le deich soicind ar fhichid ar aon chaoi....

ich würde mich freuen, wenn mir jemand ein paar Tips geben kann, wie ich ein Cottage in Küstengegend Galway / Mayo / Sligo finden kann.
ba bhreá liom duine éigin roinnt comhairle a thabhairt dom chun teachín cois fharraige i gC. na Gaillimhe / Mhaigh Eo / Shligigh a fháil.

meine drei Männer wollen in den Osterferien dorthin und Irland erkunden....
beidh na tríúr fear agam ag dul ag taiscéal na hÉireann le linn leathanta saoire na Cásca....

freu mich über Infos..... dankeeeeee
tá mé ag dréim go mór le faisnéis uaibh.... go raibh maith agaiiiiiibh

Ná habair é

[irlins]

Lars versteht mich ...

[elbutre09]

Hallo heian04 ,

was dir hier einige Forumsmitglieder ( wenn auch zugeben etwas verschlüsselt ) nahe bringen möchte ist das dein Beitrag wohl besser in der Rubrik "Die Unterbringung in Irland" aufgehoben wäre

Grüße Stephan

[heian04]

o. K. - o. K. ..... ich glaub ich habs kapiert

aber ich find auch die Übersetzung klasse ---- nochmal dankeeeeee

und ich glaub ich werd mich mit dem Forum ein bisschen genauer befassen, dass mir sowas nicht nochmal passiert...

was kann ich schon auf irisch??? dass bestimmt...

und an Walter auch noch ein Dankeschön, werd ich mal versuchen

Gruß Heike

[Wanga]

Hallo Heike,

ich will zwar keine Werbung machen, aber schau mal hier:
www.marina-tours.de
Dort haben wir schon öfters ein Cottage gemietet und waren immer begeistert.

Gruss
Jürgen