Frage zum Kartenmaterial

[tigersiou]

Hallo zusammen!
Wir fahren im September für 10 Tage mit einem Leihwagen über die Insel und ich habe eine Frage, die sich vor allem auf den hier empfohlenen Road Atlas Ireland bezieht:
Je tiefer man in den Westen kommt, umso mehr gehen die englischen Schilder in irische Beschilderung (Ortsnamen usw.) über. Sind in den Karten die englischen, irischen oder sogar beide Schreibweisen abgedruckt?
Viele der Ortsnamen in irisch erschließen sich ja nicht einfach einem Vergleich auf englisch.
Hoffe ihr könnt mir helfen und bedanke mich schon mal recht herzlich.
Gruß

[Ehemaliger User]

Auf den meisten Hinweis- und Ortsschildern findet man die Ortsnamen in beiden Sprachen, doch in den Gaeltachtgebieten gibt es durchaus welche, auf denen sie ausschließlich in irischer Sprache stehen, hier eines am Ortsausgang von Carna:

6021_signpost_gaeilge_2.jpg

An Clochán = Clifden
Cloch na Rón = Roundstone
Scríob = Screeb
Gallimh = Galway
Sraith Salach = Recess
Cill Chiaráin = Kilkieran

Dennoch dürfte das kein Problem sein, denn sowohl im Road Atlas als auch auf den detalierten OSI Discovery Series Karten findet man beide Namen.

Gruß, Jürgen

[tigersiou]

Lieben Dank für die schnelle und beruhigende Antwort!

[Kilkenny]

Hi
Wir fahren schon seit Jahren nach dem Road Atlas. Alles supi bis jetzt. Können Wir nur empfehlen!
Gruß Kenmare un Kilkenny