Männlicher Name mit B gesucht

[Duke1]

Hallo,

wie bereits in meiner Vorstellung geschrieben, wird hier hoffentlich bald
ein männliches Irish Wolfhound Baby einziehen und ich suche jetzt den
schönsten irischen Namen (der auch noch möglichst selten ist) mit dem
Anfangsbuchstaben B. und einer Hilfestellung zur Aussprache. Namen aus
Mythen und Legenden werden auch gern genommen, Hauptsache mein
"Traumhund" bekommt einen schönen irischen Namen.

Bei meinen anderen 3 Schätzen konnte ich nicht mitentscheiden, sie sind
alle als Nothunde hier eingezogen und haben von daher Allerweltsnamen.
Duke, Anna und Diego (der eigentlich Siadhal heißt, aber mir wurde gesagt, dass spricht sich wie das Wort "SCHIEL" - also schlecht sehen -
im Deutschen und außerdem wurde er bei seinen ursprünglichen Haltern
14 Monate lang Diego gerufen.

Ich freue mich über eure Vorschläge.

Liebe Grüße

Kerstin mit Duke (Papa des Babys), Anna und Diego und vielleicht bald B......

[Labhrás]

Ich schlage vor, du tippst "Irish names" in eine Suchmaschine deiner Wahl ein und suchst dir da was Schönes aus. Dann fragst du hier nochmal nach, ob der Name auch richtig sei oder etwa eine unpassende Aussprache habe.

Ein Blick ins Lexikon bringt die altir. Namen Balar, Bith, Blathmac, Bodb, Bran, Brénaind, Bres, Bricriu hervor.

Irische Hunde heißen oft "Bran". Das ist nun natürlich nicht gerade selten.

[Duke1]

Hallo Lars,

erstmal Danke für deine Antwort....ich habe dann mal gesucht....und einiges gefunden. Allerdings ist es doch sehr von der Aussprache abhängig, welchen Namen das Schätzchen bekommen wird. Er soll aber auf jeden Fall irisch (wie es sich für eine irische Rasse gehört ) werden, nur rufen soll man ihn halt können, ohne sich die Zunge zu verknoten.

Hier wäre meine Liste mit der Bitte um Hilfe zur Aussprache (einfach schreiben, wie es im deutschen gesprochen würde). Vielen Dank jetzt schon mal für deine /eure Mühe.

Bhatarsaigh - Traum? / Träumer oder Traumhund wäre auch Klasse,
sofern es mit B.....anfängt

Brandubh - schwarzer Rabe?

Bréanainn - Prinz?

Béoán - lebendiger Junge?

Beoaodh - lebendiges Feuer?

Bodb Dearg - Bob der Rote (Feenkönig von Munster)

Liebe Grüße

Kerstin

[Labhrás]

Hallo Lars,

erstmal Danke für deine Antwort....ich habe dann mal gesucht....und einiges gefunden. Allerdings ist es doch sehr von der Aussprache abhängig, welchen Namen das Schätzchen bekommen wird. Er soll aber auf jeden Fall irisch (wie es sich für eine irische Rasse gehört ) werden, nur rufen soll man ihn halt können, ohne sich die Zunge zu verknoten.

Hier wäre meine Liste mit der Bitte um Hilfe zur Aussprache (einfach schreiben, wie es im deutschen gesprochen würde). Vielen Dank jetzt schon mal für deine /eure Mühe.

Bhatarsaigh - Traum? / Träumer oder Traumhund wäre auch Klasse,
sofern es mit B.....anfängt

Bhatarsaigh (engl. Vatersay) ist eine kleine Insel der Äußeren Hebriden in Schottland.
Spricht sich schott.-gäl. /vahtërsaj/ (das h bitte mitsprechen, h+t, also genau andersrum als ein t im Deutschen gesprochen wird, dort ja eher ein t+h. Das nennt sich "Präaspiration")
Die Leute auf der Insel sprechen zwar Gälisch, der Name selbst ist aber wohl skandinav. Herkunft (ich vermute mal sowas wie "Wasserinsel" oder "Wetterinsel")
Als Personen- oder Hundename kommt mir das sehr spanisch vor.
Wörter (und Namen) fangen im Gälischen (ir. u. schott.) prinzipiell nicht mit "bh" an (von "bhur" = "euer" mal abgesehen), sondern nur mit bloßem b ("bh" wird daraus nur unter bes. Umständen - oder aber, um engl. oder skandinav. "v" oder "w" zu umschreiben.
Ein "bata" ist im Irischen ein Stock oder besser ein Knüppel, ein "bataire" ist ein Stockkämpfer, ein "batar" ist heftige Prügel.
Sonst kennt mein Wörterbuch keine Wörter mit bat- und natürlich keine mit bhat-

Brandubh - schwarzer Rabe?

Das sollte man auseinanderschreiben: Bran Dubh /branduu/
bran = Rabe, dubh = schwarz.

Bréanainn - Prinz?

altir. womögl. /břeenañ/
Das ist der Name des heiligen Brendan, heutiges Irisch: Breandán /břændaan/
Ob das früher mal Prinz oder Fürst bedeutete, keine Ahnung, heute bedeutet es das jedenfalls nicht mehr.

Béoán - lebendiger Junge?

Die schreibung Beóán käme mir dafür sinnvoller vor.
Neuirisch wäre es wohl Beoán /bjooaan/, ganz ohne Akzent auf dem -eo-.
"Junge" ist da nur übertragen drin, "-án" bedeutet nix, ist nur eine (verkleinernde) Hauptwortendung.
"ein Lebendiger" ist also eine passendere Übersetzung.

Beoaodh - lebendiges Feuer?

Das ist beo = lebendig + Aodh (jener Name, den ich neulich mit "Ingo" gleichsetzte, weil beide was mit Feuer zu tun hätten)
Aussprache /bjooii/

Bodb Dearg - Bob der Rote (Feenkönig von Munster)

Eine Mischung aus altirisch und neuirisch.
Altirisch: Bodb Derg, Aussprache: /boðv djerg/, /ð/ wie th in engl. "the"
Neuirisch: Bodhbh Dearg /boov djarëg/

Lars

[Duke1]

Uppps, jetzt bin ich immer noch nicht weiter....die Namen habe ich u. a. hier gefunden. Leider komme ich mit der Aussprache einfach nicht klar.

http://www.namenerds.com/irish/saint.html

Was würde denn das Wort TRAUM bzw. TRÄUMER in irisch heißen.

Wie bereits gesagt mein Kleinster heißt Siadhal und da wurde uns gesagt,
es wird "SCHIIIL" ausgeprochen.

[Labhrás]

Uppps, jetzt bin ich immer noch nicht weiter....die Namen habe ich u. a. hier gefunden. Leider komme ich mit der Aussprache einfach nicht klar.

http://www.namenerds.com/irish/saint.html

Was würde denn das Wort TRAUM bzw. TRÄUMER in irisch heißen.

Traum:
brionglóid /bringloodj/
taibhreamh /tævřë/ oder /tævřu/
aisling (mehr: Vision, Tagtraum) /aschling/ oder /æschliin/

Träumer
aislingeach (Tagträumer) /aschlingach/
Von brionglóid lässt sich brionglóideoir /bringloodjooř/, von taibhreamh taibhreoir /tævřooř/ ableiten, diese kommen mir aber ungebräuchlich und künstlich vor.

Wie bereits gesagt mein Kleinster heißt Siadhal und da wurde uns gesagt,
es wird "SCHIIIL" ausgeprochen.

oder zweisilbig /schii-ël/ (/ël/ wie el in Michael)

[Barbara + Sammy]

Nenn ihn Brandon - so heißt mein Baby-Esel auch und der ist sehr zufrieden mit seinem Namen!!!

Seinen "richtigen" Namen wirst Du eh erst rausfinden, wenn er dann auf der Welt ist!!!!

[Marsha]

Hallo Duke1,

schau mal hier da sind viele Irishe Vornamen, man kann hoeren wie sie ausgesprochen werden und teilweise die Geschichte oder Legende dazu

http://www.babynamesofireland.com/

[Barbara + Sammy]

Ich seh schon den armen Tierarzt in NRW den Hundepass ausfüllen......

Aber jetzt mal ernsthaft. Ich halte eigentlich nicht wirklich so wahnsinnig viel davon Lebewesen mit Namen zu versehen, die niemand aussprechen, schreiben oder verstehen kann.
Das bleibt im Endeffekt natürlich jedem selber überlassen - aber mir tun beispielsweise die Tausenden von "Tschakkelines" in D schon immer so fürchterlich leid.
Und das bedeutet ja nicht, daß Dein Baby mit einem der bescheuerten Namen meiner Viecherl durchs Leben ziehen muß (die hießen halt schon so).

Aber was red ich... Zucht- und Zwingernamen sind nunmal meistens irgendwie *anders*

[Duke1]

@Marsha....den Link kennt glaube ich jeder Irish Wolfhound Besitzer....trotzdem dankeschön.

@Barbara, es geht mir eigentlich um einen seltenen, gut auszusprechenden
irischen Vornamen mit dem Anfangsbuchstaben B. Ich ackere mich seit Tagen durch Mythen und Legenden, hatte aber gehofft, ihr wüßtet die ultimative Lösungen (da ihr ja auch wißt, wie die Namen ausgesprochen
werden).
Der Zwingername wird eh an erster Stelle stehen, das Baby wird also
Dreadful Shadows B....... heißen. Meine Freundin (die Züchterin) lästert schon von wegen "Bacon and eggs" oder "bed and breakfast", als Antwort auf den Rüden-Namen von Bekannten, das arme Tier heißt tatsächlich "Fish and Chips".... da hört es dann bei mir definitiv auf!

SCHÖN und SELTEN SOLL DER NAME SEIN und GUT AUSZUSPRECHEN und der Tierschutz-Bund sollte sich auch nicht genötigt fühlen einzugreifen.