Pigi's kleine Geschichten 4)

[Pigi]

Hallo zusammen

Wieder aus den Ferien zurueck.

Leider.....

Aber was solls.

Hier wieder eine kleine Geschichte....

Have fun

Pigi

PS: Gruss an Dieter und Sarah, war schoen Euch in Achill zu treffen.




Did I do something wrong?


Wie jeden Sonntagabend sassen wir im Hotel Wyatt und lauschten den froehlichen Klaengen einer traditionellen Session. Es war immer eine Freude, das Wochenende hier ausklingen zu lassen. Es war und ist immer noch eine der besten Sessions in Westport. An diesem besagten Sonntag waren auch diverse Touristen im Pub. Wie so oft wurde gesungen, was das Zeug hielt. Immer mehr Musiker kamen dazu und die Session erreichte ihren Hoehepunkt. An einem Tisch sass ein aelteres Paerchen. Sie waren voellig begeistert und begannen bald mal zu erzaehlen, dass sie eben aus Australien kommen wuerden. Sie waren aeusserst liebenswert und humorvoll. Um ihnen eine Freude zu bereiten, sang Dan “Waltzing Mathilda”. Die beiden Australier waren sichtlich geruehrt, da dieses Lied in Australien oft gesungen wird. Alle sangen mit. Nach dem Lied stand der aeltere Mann auf und bedankte sich herzlich. Er sagte auch, dass er nun die Irische Nationalhymne singen wuerde, um allen fuer die Gastfreundschaft zu danken. Ein leicht irritiertes Raunen ging durch den Raum, da die Iren ja eine spezielle Beziehung zu ihrer Nationalhymne haben. Aber gut, es war ja lieb gemeint. Der Australier schloss die Augen und begann insbruenstig zu singen: ” God bless the Gracious Queen…..”. Totenstille breitete sich aus. Entsetzen und massloses Erstaunen lag in den Augen der Iren. Der Fiddler liess vor Schreck fast seine Violine fallen.
Der singende Australier, nun doch ein wenig irritiert ueber die ungeteilte Aufmerksamkeit, verstummte. Niemand sagte ein Wort, es war still. Der Australier fragte nun verlegen: “Did I do something wrong?” Da erwachten die Iren aus ihrer Trance und lachten schallend. Ein Musiker klopfte ihm freundschaftlich auf die Schultern und meinte schmunzelnd: “ Don’t worry Sir, you just picked the English one”. Der arme Australier realisierte nun sein Fehler. Er stand noch einmal auf, um sich in aller Form fuer seine Dummheit (seine Worte) zu entschuldigen. Aber es war alles schon wieder im Guten. Er erhielt gleich ein Guinness spendiert und die froehliche Session nahm ihren Lauf. Wir sassen noch lange zusammen, bis wir zu spaeter Stunde in die laue Sommernacht hinaustraten.

[Barbara + Sammy]

Wer in Irland nimmt einem Australier schon krumm, wenn er sich um nen paar Kilometer in der Nationalhymne vertut!

Nen Freund von uns meinte vor einigen Jahren mal, er kenne - außer der irischen - genau noch die deutsche und die italienische Nationalhymne. Klar.... Formel 1 Fan zu Schumachers Zeiten....!!!!

Rugby-Fans sind da schon eher breiter gefächert!

[Pigi]

Haette der Australier eine andere Landeshymne gesungen, haette es nie einen solchen Effekt gehabt. Jedoch die englische Landeshymne in Irland zu singen, ist halt immer noch ein wenig problematisch.



Lieber Gruss

Pigi

[Barbara + Sammy]

Stimmt - aber die Tatsache, daß er noch lebt, zeigt ja doch irgendwie, daß die Iren ihren Humor noch nicht wirklich verloren haben!

Nen Engländer hätte sich sowas allerdings nicht leisten sollen....,

[Pigi]

Hallo Barbara + Sammy

Oh wie wahr.......

Die Iren haben ja bekanntlich einen sehr ausgepraegten Humor. Das ist ja gerade das Schoene hier.

Allerdings, wie erwaehnt, ein Englaender haette wahrscheinlich sehr sehr schnell das Weite suchen muessen. Ansonsten......

Ich habe einmal im Kylemore-Abbey-Shop erlebt, wie eine Irin reagierte, als ein Englaender ziemlich arrogant erwaehnte, das es eindeutig sei, dass auf der "Hauptinsel" (gemeint UK), die Qualitaet der Waren halt schon viel besser sei. Dieser flog im hohen Bogen aus dem Shop. Schmipf und Schande kam ueber ihn. Er floh und ward nicht mehr gesehen....

Ups a daisy.


Ansonsten scheint in Mayo die Sonne und geniessen wir doch einfach den Sommer.

Lieber Gruss

Pigi