Übersetzung

[Dés]

Hallöle Zusammen!
Kann mir jemand sagen,ob es eine gälische Übersetzung für "Papa" gibt?

[Nexis]

Hi

also Papa im gälischen athair oder auch daid oder daidi

wieso denn das wird da wer athair?

[Dés]

Nee,ich würd mir gern zum Gedenken an meinen verstorbenen Vater etwas hinters Ohr tätowieren lassen.Einen gälischen Schriftzug.Es sollte daher kurz aber prägnant sein.
Daher käme "Vater" oder "Papa" in Frage.

[Labhrás]

"Vater" heißt athair (Aussprache /ahëř/ oder /æř/)
Für "Papa" werden irsche Formen vom engl "dad" oder "daddy" verwendet,
also daid, daidí, deaide /dæd(j), dæd(j)ii, d(j)æd(j)ë/
(æ = wie a in engl. hat, ë = wie e in dt. Blume, ř = schlankes ir. r)