Sláinte! - Kritik gesucht

[Cláirseach]

Hallo alle zusammen!

Vor kurzem bin ich durch Zufall auf den Gälischkurs "Sláinte!" - Buchform - gestoßen und überlege mir jetzt, ihn mir zu kaufen.
Erbitte nun Kritik bzw. Feedback - wer hat schon Erfahrung mit "Sláinte!" gemacht?

Danke

Cláirseach

[Labhrás]

Ich hatte neulich in einem anderen Thread Folgendes dazu geschrieben:

2) "Sláinte!", Arne A. Ambros, Theresa-Susanna Illés, Reichert Verlag Wiesbaden, 2006, ISBN 10: 3-89500-512-6. "Irisch-Lehrbuch für den Selbstunterricht" steht drunter. Audiomaterial gibt es dazu nicht.
Es behandelt Standard-Irisch. Es ist ebenfalls ziemlich trocken vom Sprachstil her, ebenfalls sehr grammatiklastig. Die Autoren haben sich merkwürdigerweise eine eigene Umschrift für das Irische ausgedacht (Ó Siadhail verwendet die fürs Irische übliche).

Hauptmanko ist fehlendes Audiomaterial dazu. (Die Autoren haben das damit begründet, daß die Laute auf Tonträgern nicht richtig dargestellt würden. Ich weiß nicht recht, für Magnettonbänder des letzten Jahrtausend mag das gelten. Aber in Zeiten von CD und DVD? Sie empfehlen stattdessen direkten Kontakt mit Irischsprechern. Toll. Das konterkariert auch etwas den Anspruch, ein Werk zum "Selbststudium" zu sein.
Aussprache im Selbststudium ohne Tonmaterial - das geht nicht.
Hauptproblem des Irischlernens, zumindest für mich, ist das Verstehen gesprochenen Textes. Da hilft das Buch nicht weiter.
Die genannte selbsterfundene Umschrift (z.B. [F] statt üblichen [f´]) ist irgendwie ulkig und nicht recht nachzuvollziehen.

Das Buch ist grammatiklastig, das kann aber auch ein Vorteil sein.
Ob die konsequente Verwendung der Standard-Grammatik und der Schulaussprache ein Vorteil ist, kann man verschieden sehen.
Schön sind Hinweise zur "Idiomatik", also zu nicht wörtlich verständlichen Ausdrucksweisen im Irischen.
Insgesamt ist der Stil des Buchs aber schon sehr trocken und erinnert an ein Lehrbuch "unter besonderer Berücksichtigung der höheren Lehranstalten", um Gymnasialprofessor Schnauz zu zitieren.

Ein Vorteil wiederum ist, daß die Autoren anbieten, daß man sie direkt mit Fragen löchern könne, per E-mail.