Reiten/RB in Dublin?!

[eyesOnly]

mal ne andere Frage, was heißt denn Reitbeteiligung auf englisch??
Habe nämlich den Leuten hier (Westküste, Co. Clare) versucht zu erklären was das ist und die wussten nicht wirklich so genau was ich meine. Also hier in der Gegend scheint das nich so bekannt zu sein.

[capall]

"on loan" nennt man Reitbeteiligung hier meistens, bzw entsprechend "half loan". Ueblicherweise bedeutet full loan, dass man das Pferd bei sich haelt und fuer alle Kosten aufkommt. Aber Reitbeteiligung wie in Dt, dass man an den Kosten mitzahlt und dafuer das Pferd reiten und pflegen darf, gibts auch, insbesondere als half loan.
Viel Erfolg bei der (Pflege-)Pferdesuche!

[eyesOnly]

ok cool danke wusste ich nich