+ Antworten
Ergebnis 1 bis 6 von 6

etwas ausergewöhnlich aber..

  1. 11.10.2006 17:25 etwas ausergewöhnlich aber.. Beitrag #1
    CelticCrow

    etwas ausergewöhnlich aber..

    Hallo zusammen,

    es wird etwas ausergewöhnlich klingen aber das i-net spuckt mir nichts aus und deshalb hoffe ich jemand kann mir hier helfen.

    was heisst "seid gesegnet" auf irisch??


    Ihr würdet mir sehr weiter helfen

    Sag schon mal danke
    LG Mara
  3. 11.10.2006 18:04 etwas ausergewöhnlich aber.. Beitrag #2
    Ehemaliger User

    Re: etwas ausergewöhnlich aber..

    Zitat Zitat von CelticCrow
    was heisst "seid gesegnet" auf irisch??
    Zum Beispiel:

    Einzahl: Beannacht Dé ort [wörtl.: Segen Gottes auf-dich]
    Mehrzahl: Beannacht Dé oraibh [wörtl.: Segen Gottes auf-euch]

    Slán,
    Jürgen
  4. 11.10.2006 19:03 etwas ausergewöhnlich aber.. Beitrag #3
    Labhrás
    Avatar von Labhrás
    Oder auch nur "Beannacht ort/oraibh", d.h. ohne "Dé" (Gottes).

    Man könnte es auch wörtlich übersetzen als: "Bí(gí) beannaithe" (Sei(d) gesegnet) oder "Go raibh tú/sibh beannaithe" (mögest/t du/ihr gesegnet sein"). Aber solche Formulierungen sind unüblicher.

    Lars
  5. 11.10.2006 19:11 etwas ausergewöhnlich aber.. Beitrag #4
    scarlett
    Avatar von scarlett
    @ Lars
    check mal bitte deine PN.
    danke fein
  6. 12.10.2006 07:52 etwas ausergewöhnlich aber.. Beitrag #5
    TAFKAD
    Wicca???

    Dann lieber ohne "Dé" (Beannacht ort)
  7. 17.10.2006 18:33 etwas ausergewöhnlich aber.. Beitrag #6
    CelticCrow
    Hallo,

    vielen lieben Dank für eure Hilfe.

    @Dianne ja in die Richtung, aber nicht ganz Wicca. Keltische Magie und Lebensweise.


    Lieber Gruß

Ähnliche Themen zu etwas ausergewöhnlich aber..

  1. ....der etwas anderen Art!
    Von magic im Forum Mitfahrgelegenheit oder Reisebegleitung nach Irland
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 23.07.2010, 10:31
  2. etwas ausergewöhnlich aber..
    Von CelticCrow im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 17.10.2006, 18:33
  3. etwas unbeholfen....
    Von *Aisling* im Forum Allgemeine touristische Fragen und Tipps zu Irland
    Antworten: 30
    Letzter Beitrag: 28.10.2004, 14:30

Weitere Themen von CelticCrow

  1. Blessed be
    Von CelticCrow im Forum Who is Who im Irlandforum ?
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.10.2006, 17:18

Andere Themen im Forum Gälisch lernen - As Gaeilge ...

  1. Weiß jemand...
    von meeresblau
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 13.10.2010, 22:53
  2. Wo ist der Unterschied?
    von Buldoce
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 30.11.2009, 17:00
  3. aussprache "considine"
    von ladynimue
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 12.06.2008, 21:58
  4. Unser Ringspruch und keine Ahnung wie man ihn ausspricht?!
    von Madras
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 30.08.2004, 12:33
  5. Gälisch für Anfänger und Inchequin
    von grainne666
    Antworten: 29
    Letzter Beitrag: 11.09.2002, 00:01
Sie betrachten gerade etwas ausergewöhnlich aber...