Rabenfeder auf gälisch

[Chris1973]

Geht nur um diese eine Wort ... was heisst es in gälisch?
Wie wird es geschrieben? Wie spricht man es aus?

Danke für Eure Hilfe.

[TAFKAD]

cleite an fhéich

Clay-tje on eik

[Chris1973]

schluck .... danke .... verwirrtschau ..... ich glaub das eignet sich net wirklich für ne Domain

[Labhrás]

cleite an fhéich

Clay-tje on eik

eik?
"claytje'neech" [klet´@ ne´] würde ich sagen (mit "ch" [x´] wie in "ich", [@] wie "e" in "Blume").
Deutschsprachige haben mit ch-Lauten kein Problem.

Als Genitiv von "fiach" (Rabe) wäre auch "fiaigh" möglich, gesprochen "fi'e" [fi@].
cleite an fhiaigh -> [klet´@ ni@]
Das kommt ohne Akzentzeichen aus, wäre als Domainname also praktischer.

[TAFKAD]

Danke Lars, ich tu' mich immer schwer mit der phonetischen Schreibweise.

[Chris1973]

danke Euch