Quotes zum Thema Freundschaft

[Ciccia]

Hallo zusammen
Schreibe ein Buch für meinen besten Freund anlässlich unseres 10-Jahre kennenlern-Jubiläum.
Er liebt Irland genauso sehr wie ich, darum suche ich nun irische Quotes/Zitate über Freundschaft. Über Google sind x-hunderte Resultate gekommen, aber leider nichts passendes. kann mir jemand weiterhelfen, weiss jemand ein spruch oder kann mir sagen, wo ich etwas finden kann?

Und - kann mir vielleicht jemand dieses Zitat auf irisch übersetzen:
Ein echter Freund ist derjenige, der dein Herz zum lachen bringt!

Vielen lieben Dank für eure Unterstützung!
Grüsse

[Labhrás]

Hallo zusammen
Schreibe ein Buch für meinen besten Freund anlässlich unseres 10-Jahre kennenlern-Jubiläum.
Er liebt Irland genauso sehr wie ich, darum suche ich nun irische Quotes/Zitate über Freundschaft. Über Google sind x-hunderte Resultate gekommen, aber leider nichts passendes. kann mir jemand weiterhelfen, weiss jemand ein spruch oder kann mir sagen, wo ich etwas finden kann?

Fällt mir auf die Schnelle nix ein
Sprichwort heißt aber auf Irisch "seanfhocal" . Gibt man das bei Google ein, sollte sich doch was finden lassen.

Und - kann mir vielleicht jemand dieses Zitat auf irisch übersetzen:
Ein echter Freund ist derjenige, der dein Herz zum lachen bringt!

Is fíorchara é an té a bhaineanns gáire as do chroí.

tog é go bog é

Da ist ein é zu viel: Tog go bog é.

[TAFKAD]

Aithnítear cara i gcruatán.
Ein freund ist in schlechten Zeiten für dich da

(Wörtlich: ein Freund ist bekannt in schlechten Zeiten )

[Gaillimh]

Da ist ein é zu viel: Tog go bog é.

???????? versteh überhaupt nichts mehr ????????

(denn die Ó Snodaigh Brüder sind ja doch irischsprechend)

[TAFKAD]

Da ist ein é zu viel: Tog go bog é.

Aber auch ein sineadh fada zu wenig, soll tóg heissen.

Würde aber eher auch zu tóg go bog é tendieren, denn tóg é go bog é würde "nimm es leicht (sanft) es" was wenig sinn macht, aber were weiß warum Kíla es so geschrieben hat, ist vielleicht eine Art Dialekt oder so, denn Father Dougal hat mal geschrieben, dass er so ein Schild mal in Kerry gesehen...

Ich dnke schon, dass die Leute für die Schilder in Kerry zuständig sind und Kíla wissen was sie schreiben...

[Gaillimh]

Father Dougal hat mal geschrieben, dass er so ein Schild mal in Kerry gesehen...

alle die sich dafür interessieren klicken hier

schönen Tag noch

Hans

[Ciccia]

vielen dank für eure inputs
Liebe Grüsse