Britisch eisgekuehlt...

[Eierstich]

...und ueberhaupt nicht langweilig!
Meine Empfehlung an alle, die dieses Buch noch nicht "netdeckt" haben und fuer nicht ganz ernstgemeinte Literaur zu haben sind:
"Mit dem Kuehlschrank durch Irland" von Tony Hawks
Allen der englischen Sprache einigermaßen Maechtigen sei die Originalausgabe "Round Ireland with a fridge"(Ebury Press) ans Herz gelegt. Die Uebersetzung kommt bei weitem nicht an das Original heran. Britischer Humor ist eben schwer zu uebersetzen.
Lust bekommen auf den verrueckten Briten? Dann "braus" doch mal zu www.tony-hawks.com
Gruß [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]

[Ashanka]

Hai alle!
Bin zwar neu hier, möchte aber meinen Senf trotzdem dazu geben.
Das Buch von Hwaks ist wirklich klasse, habe es auch grade gelesen und kam aus dem Lachen gar nicht mehr raus.
Superwitzig ist übrigens auch "Die Wahrheit über die Iren" von Terry Eagleton, aus dem C.H. Beck Verlag.
Wer Hawks mag, wird Eagleton lieben!!
´Schüsschen! [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]

[Equinox]

Ein absolutes Muss für alle "Iren im Herzen"!
Das Buch ist zwar relativ kurz (hat nur ein Wochenende gehalten), aber jede Zeile ist ein Leckerbissen für Freunde des britischen Humors.

[eiregirl]

Das Buch ist wirklich der Hammer,
ich hab noch nie bei einem Buch so gelacht.
Und wenn man sich vorstellt, daß der das wirklich alles so erlebt hat, dann kann man gar nicht mehr aufhören sich totzulachen.

[eiregirl]

Das Buch ist wirklich der Hammer,
ich hab noch nie bei einem Buch so gelacht.
Und wenn man sich vorstellt, daß der das wirklich alles so erlebt hat, dann kann man gar nicht mehr aufhören sich totzulachen.

[eiregirl]

Das Buch ist wirklich der Hammer,
ich hab noch nie bei einem Buch so gelacht.
Und wenn man sich vorstellt, daß der das wirklich alles so erlebt hat, dann kann man gar nicht mehr aufhören sich totzulachen.

[LittleJoeDublin]

Hallo,

welches Buch ich noch empfehlen kann, ist "McCarthy's Bar" von Peter McCarthy, einem englischen Journalisten, der seinen irischen Vorfahren folgt.
Einer seiner Leitsaetze ist, jedes Pub zu besuchen, das seinen Namen traegt - und davon gibt es in Irland eine ganze Menge.

Das Buch ist total genial, witzig geschrieben und absolut empfehehlenswert.

Joerg